Matices
La expresión Nihon no dentōshoku se refiere a un sistema de más de mil colores tradicionales establecido por el pueblo japonés. Reunidos a lo largo de los siglos, estos términos adquieren una poesía propia, relacionándose con las estaciones del año y el entorno, con hechos y períodos históricos, e influyendo en la cultura, el arte y las prácticas artesanales. Entre estos muchos colores se encuentra el blanco —shiro (白)—, que abarca una amplia variedad de tonos, percibidos a través de una sensibilidad refinada que capta la sutileza de la luz y la profundidad de la sombra, y cómo esto se manifiesta en la vida cotidiana.
Aquí se han reunido 19 tonos de blanco con el fin de presentar al público el simbolismo de los matices de los colores y su importancia en la cultura japonesa.
1.
Shiro
Es uno de los nombres de colores más antiguos de Japón y hace referencia al color de un objeto que refleja la luz en todas las longitudes de onda.
2.
Gofun-iro
Es un pigmento elaborado a partir del polvo de conchas trituradas de diversos moluscos. Se utiliza habitualmente en la pintura tradicional japonesa (nihonga). Se trata de un blanco con un ligero tono amarillento.
3.
Enpaku
Se refiere al pigmento blanco extraído del plomo. Se utiliza tanto en enogu (pigmentos de base mineral) como en pinturas para paredes y tintas de impresión.
4.
Kaihaku-shoku
Se refiere a un blanco con un tono grisáceo. Más que un color concreto, se utiliza como expresión para referirse a algo “cercano al blanco, que es difícil de describir de otra manera”.
5.
Nyūhaku-shoku
Se refiere al blanco con un sutil tono amarillento, similar al de la leche de vaca recién ordeñada.
6.
Zōge-iro
Se trata de un color blanco con tonos de gris y amarillo, similar al marfil. Llegó a Japón durante el periodo Nara (710-794 d. C.) a través de las kentōshi, misiones diplomáticas y culturales oficiales enviadas por la corte imperial a la China de la dinastía Tang entre los siglos VII y IX.
7.
Neri-iro
Se trata de un blanco suave con tonos amarillentos. Este color tiene su origen en el neri-ito, un hilo de seda en bruto, antes del blanqueamiento.
8.
Shironeri
Se trata de un color blanco brillante, similar al de la seda. El término «shironeri» se utiliza tanto para referirse a la propia seda blanca como al color. Se considera un color sagrado desde la antigüedad.
9.
Shirayuri-iro
Se trata de un color blanco con un sutil matiz amarillento, similar al del lirio blanco.
10.
Obana-iro
Se trata de un blanco suave y delicado, con un toque grisáceo, similar a las inflorescencias del susuki (hierba plateada china). Obana es un nombre alternativo al susuki y también puede referirse a la espiga de esta planta.
11.
U-no-hana-iro
Se trata de un blanco similar al de las flores de uzuki (Deutzia crenata). Es uno de los colores tradicionales que se remontan al periodo Heian (794-1185 d. C.) y constituye uno de los blancos representativos de esa época histórica.
12.
Shinju-iro
Se trata de un blanco peculiar con un toque grisáceo, similar al blanco brillante de las perlas, llamadas shinju en japonés.
13.
Kinari-iro
Se trata de un blanco amarillento con un toque de rojo, similar al color del algodón antes del blanqueamiento.
14.
Namagaki-iro
Se trata de un blanco grisáceo cuyo nombre proviene del color de la carne de la ostra cruda. A veces se le conoce simplemente como kaki-iro (color de ostra).
15.
Tori-no-ko-iro
Se trata de un blanco suave con un tono amarillento, o de un marrón claro con reflejos rojizos. Su nombre significa literalmente “color de la cáscara del huevo de gallina”.
16.
Sesshoku
Se trata de un color similar al de la nieve. Es un blanco ligeramente grisáceo o azulado, que transmite una sensación de frío, de helada.
17.
Ginhaku-shoku
El nombre de este color evoca un blanco luminoso, que recuerda al brillo centelleante de la nieve. A veces también se le conoce como hakugin-iro o gin-iro.
18.
Geppaku
Se trata de un blanco con un suave tono grisáceo y azulado que evoca la luz de la luna. También se utiliza el término Tsukishiro (つきしろ), que hace referencia al momento en que la luna sale por el horizonte oriental y el cielo se va iluminando poco a poco hasta adquirir un aspecto blanquecino.
19.
Junpaku / Mashiro
Se trata de un blanco sin impurezas. También se considera el símbolo de la pureza inmaculada.