Nishiki-e

Xilografía policromada japonesa

Las xilografías multicolor en madera, o nishiki-e, se popularizaron en la segunda mitad del siglo XVIII. A diferencia de las formas de arte anteriores, estas xilografías fueron creadas para ser apreciadas por el público general y podían producirse en masa a un costo relativamente bajo. Los temas del nishiki-e incluyen actores del teatro kabuki (yakusha-e), mujeres bellas (bijin-ga), paisajes y ocasiones festivas de la vida cotidiana, como la Fiesta de la Cumbrera (jōtō-Shiki), que marca la conclusión de la estructura de un edificio, cuando se coloca la última viga en su lugar. A finales del periodo Edo (1603-1868), se publicó una gran cantidad de nishiki-e, que ilustraba desde el ensamblaje de la estructura de un edificio hasta la elevación de la cumbrera, demostrando que la población estaba familiarizada con este tipo de celebración.

Cien vistas famosas de Edo: Ōdenma-chō Gofukuten

Utagawa Hiroshige 

Tinta sobre papel

1860

Reproducción

La escena representa el Tōryō-okuri, una procesión en la que los artesanos, tras la Fiesta de la Cumbrera, acompañan al maestro de obras de regreso a su casa o taller. El maestro, caminando al frente, sostiene un bastón ceremonial (heigushi), mientras los dos artesanos que lo siguen portan las flechas ceremoniales kabuto-ya (flecha bifurcada) y kabura-ya (flecha silbante). Mientras los artesanos visten kamishimo (atuendo formal de samurái), el maestro carpintero lleva una espada y un sombrero ceremonial llamado eboshi. Su chaqueta haori negra está decorada con el emblema familiar, compuesto por un martillo colocado debajo de formones cruzados.

Cuatro clases sociales: artesanos

Toyokuni Utagawa III 

Tinta sobre papel

1858 

Primera edición, conjunto completo de 3 grabados

Reproducción

La escena representa el proceso de construcción conocido como tatemae, en el que se ensambla la estructura de un edificio. Los carpinteros se sitúan en varios puntos de un andamio hecho con troncos, transportando materiales de abajo hacia arriba, de mano en mano. La construcción se desarrolla de derecha a izquierda: los dos trabajadores de la derecha levantan componentes de la estructura del techo, mientras que la pieza larga que los dos del centro están izando parece ser la cumbrera. Los dos trabajadores de la izquierda sostienen la kabura-ya (flecha silbante) y el heigushi (bastón ritual), utilizados en la Fiesta de la Cumbrera (jōtō-shiki), lo que indica que la estructura está casi terminada.

Representación de carpinteros con la estructura finalizada

Kōchōrō Kunisada (Toyokuni Utagawa III)

Tinta sobre papel

1843 

Conjunto completo de 3 grabados

Reproducción

Este grabado representa un jōtō-shiki, la Fiesta de la Cumbrera, con una explicación. Normalmente, el techo se termina después de la ceremonia de colocación de la última pieza, pero en esta imagen, el evento ocurre cuando el techo ya está cubierto con corteza de cedro. La ceremonia se lleva a cabo sobre una plataforma hecha de troncos, y se lanzan mochi (bolillos de arroz glutinoso) al público situado a la derecha e izquierda del escenario.