Herramientas de carpintería japonesa

Conjunto de herramientas estándar

Las principales características de las herramientas de carpintería japonesas son su excepcional filo y su amplia variedad. Un estudio realizado en 1943 sobre las herramientas utilizadas por carpinteros residentes en Tokio reveló que se requerían 179 tipos de herramientas de carpintería para las construcciones tradicionales. 87 de estas herramientas están reunidas en esta exposición.

A. Sumi-kake dōgu (Herramientas de marcado)

Herramienta utilizada para trazar líneas y marcar superficies con tinta china. De origen chino, es una herramienta típicamente asiática. Es una de las únicas herramientas con tallados ornamentales complejos.

B. Suji-kebiki (Medidores de marcado)

Herramienta utilizada para trazar líneas paralelas a una superficie de referencia.

C. Nokogiri (Sierra)

Una peculiaridad de las sierras japonesas es que cortan en el movimiento de tracción. Esa característica permite que la hoja sea más delgada, posibilitando un trabajo más preciso y delicado. Dependiendo de la dirección del corte en relación con las vetas de la madera, las sierras japonesas se clasifican en dos tipos: sierras de corte longitudinal (tatebiki-nokogiri), que cortan a lo largo de las vetas de la madera, y sierras de corte transversal (yokobiki-nokogiri), que cortan perpendicularmente a las vetas de la madera. Para las versiones de corte longitudinal, encontramos variedades como la gagari y la kamoibiki-nokogiri. Para el corte transversal, se cuenta con la anahiki-nokogiri (hanamaru-nokogiri) y la dōtsuki-nokogiri, entre otras. Además, hay sierras de doble filo, con hojas de corte longitudinal y transversal (ryōba-nokogiri).

D. Nomi (Cinceles)

Los cinceles se dividen en dos categorías principales, según su uso: cinceles de impacto (tataki-nomi) y cinceles de acabado (shiage-nomi). Los cinceles de impacto se utilizan con un martillo o una almádena para excavar los encajes o desbastar los lados laterales. Para resistir el impacto, tienen un anillo de hierro llamado katsura en el extremo del mango. Los cinceles de acabado se utilizan para refinar las áreas trabajadas por los cinceles de impacto o para dar acabado en zonas pequeñas donde no es posible usar la garlopa. Los cinceles tienen anchos de hoja variados para adaptarse a las distintas aplicaciones. Un ejemplo es el ōire-nomi, para el cual un carpintero puede necesitar hasta diez versiones de diferentes tamaños.

E. Kiri (Barrena)

Herramienta utilizada para crear agujeros redondos mediante el movimiento de rotación de su punta. La forma de la punta varía según la finalidad y el material que se va a perforar. Las barrenas manuales (temomi-kiri) se usaban tradicionalmente para hacer agujeros para clavos, pero con la introducción de la arquitectura occidental basada en tornillos durante el periodo Meiji (1868-1912, las barrenas con forma de tornillo (bōruto-kiri) se volvieron más comunes.

F. Kanna (Garlopa)

Japón es el único país donde las garlopas (kanna) se usan hacia atrás en lugar de empujarse. Estas herramientas se utilizan para alisar la superficie de tablas y piezas de madera con bordes rectos. Existen dos tipos principales de garlopas: los de hoja simple y los de doble hoja. Originalmente, todos los cepillos eran de hoja simple, pero a finales del periodo Meiji (1868-1912) se introdujo el cepillo de doble hoja (awase-kanna). Esa innovación redujo las irregularidades de la superficie causadas por el corte realizado en contra de la veta de la madera y rápidamente se popularizó.

G. Gennō (Martillo)

El gennō, un tipo de martillo japonés, se utiliza principalmente para golpear cinceles y clavos. Existen varios tipos, que difieren en la forma de la cabeza de hierro: el ryōguchi-gennō tiene dos caras planas de impacto, llamadas koguchi, de igual área superficial, mientras que el funate-gennō y el kataguchi-gennō tienen un extremo puntiagudo y el otro plano, de menor área, para realizar trabajos en espacios más reducidos.

H. Herramientas de mantenimiento

Toishi (Piedra de afilar)

Se utilizan para afilar las hojas de cinceles y garlopas pasando la hoja sobre la piedra en un ángulo preciso. La mayoría de las piedras de afilar japonesas están hechas de piedra natural moldeada en forma rectangular, pero en los últimos años las piedras de afilar      sintéticas también se han vuelto comunes. En Japón, las piedras de afilar se clasifican en tres categorías principales, según el tamaño del grano de sus partículas abrasivas: piedras gruesas (ara-to), medianas (naka-to) y finas (shiage-to).

Asari-tsuchi (Martillo Asari)

Metate-yasuri (Lima de sierra)

Dainaoshi ganna (Garlopa de ajuste)

I. Otras herramientas

Destornillador plano

Kuginuki (Enmma) (Tenaza)

Kitsuchi (Mazo)

Jōgi (Herramienta de medición)

Ono (Hacha)

En Japón, las hachas con hojas estrechas y alargadas se llaman ono, mientras que las hachas grandes con hojas más anchas y una curva en uno de los lados se llaman masakari.

Los ono se dividen en dos categorías principales: hachas para cortar (kiri-ono) y hachas para rajar (wari-ono), ambas utilizadas para trabajos forestales. Las hachas para rajar que son pequeñas y de mango corto se llaman kowari-ono, utilizadas para dividir la madera en trozos pequeños.

Las hachas masakari se utilizan principalmente para desbastar y dar acabado a la madera. Existen dos tipos de masakari. Hay versiones con el mango más largo, generalmente empleadas en trabajos forestales. La otra, llamada hacha de carpintero (daiku-masakari), tiene un mango más corto y se utiliza para trabajos más pesados o para hacer cuñas con restos de madera.

1. Kiri-ono (Yoki) (Hacha de corte)

2-4. Masakari (Hacha de desbaste)

5. Daiku-masakari (Hacha de carpintero)

Maebiki-oga (Sierra de hoja larga)

En Japón, hasta mediados del periodo Muromachi (1336-1573, no existían sierras verticales (tatehiki-nokogiri). La técnica predominante para la producción de tablas era el corte con cincel (uchiwari-hō). Sin embargo, en la Edad Media, la introducción de la sierra oga, de origen continental y manejada por dos personas, impulsó significativamente la capacidad de producción de la madera aserrada y transformó la construcción arquitectónica. La sierra oga fue rápidamente sustituida por la maebiki-oga (una sierra de hoja ancha, específica de Japón, para ser manejada por una sola persona) y por la gagari (una sierra para cortes menores). Estas herramientas fueron el pilar de la producción de la madera aserrada hasta mediados de la era Meiji (1868-1912, cuando la carpintería mecánica se popularizó.