Imbuidos de las fuerzas de los bosques de Japón – 

KIGUMI: revelando la carpintería detrás de la unión de la madera

Desde la antigüedad, la madera está profundamente arraigada como parte del patrimonio cultural japonés. En la vida cotidiana, los artesanos han aprendido a utilizarla con maestría, perfeccionando la técnica del kigumi, como se conoce al sistema de ensamblaje de madera que combina forma y funcionalidad. Desde objetos de uso cotidiano hasta estructuras grandiosas como santuarios, templos y palacios, esta búsqueda de la practicidad combinada con la belleza y la precisión ha elevado la artesanía de la unión de madera a un nivel de excelencia admirado en todo el mundo. La técnica del kigumi, que crea formas complejas y robustas, se aplica en diversos contextos, incluyendo la arquitectura, la artesanía, el mobiliario y los objetos utilitarios.

En arquitectura, el kigumi se denomina técnicamente tsugite-shikuchi (que significa, literalmente, «uniones y entalladuras»). Sin embargo, su finalidad va mucho más allá de la simple unión de piezas, por lo que se considera una tecnología fundamental que equilibra resistencia, durabilidad, viabilidad de construcción y ornamentación. Estos métodos han evolucionado para satisfacer las necesidades de cada época, manifestándose en diversas formas que perduran hasta nuestros días. Su aplicación abarca desde la delicada carpintería fina (sashimono) y los trenzados de madera (kumiko) hasta su uso en grandes obras de construcción civil, como los puentes de madera, poco comunes en otras partes del mundo.

En la exposición anterior, Imbuidos de las fuerzas de los bosques de Japón -  maestros de la carpintería: habilidad y espíritu, presentamos la técnica y el alma de los maestros carpinteros japoneses que buscan prolongar la vida del árbol transformado en piezas de madera. En este segundo acto, titulado Imbuidos de las fuerzas de los bosques de Japón - KIGUMI: revelando la carpintería detrás de la unión de la madera, dirigimos nuestra mirada hacia el kigumi como la tecnología específica que sostiene este oficio y, al desmontar cuidadosamente sus estructuras, seguimos las huellas de la sabiduría que allí se encuentra. Un solo árbol habita su tiempo en el bosque antes de ser confiado a las manos humanas y transformado. El kigumi es, tal vez, el arte de conectar, a lo largo de las generaciones, la fuerza de la naturaleza con la mano humana. A través de esta exposición, te invitamos a acercarte con delicadeza, un paso más, al espíritu de reverencia que los japoneses dedican a la madera. 
 

¿Qué es kigumi?

Al utilizar las propiedades naturales de la madera para unir piezas sin dejar ningún agujero, el material revela su máxima resistencia y belleza. En lugar de pegar o utilizar herrajes metálicos, te invitamos no solo a observar, sino también a ponerlo en práctica: monta las piezas con tus propias manos y siente el verdadero kigumi.

Revelando lo que está oculto

Solo al desmontar el kigumi se hacen visibles las intenciones y las técnicas avanzadas que hay detrás de cada encaje. Por eso, en esta exposición, hemos decidido arriesgarnos y desmontar el el interior de estos encajes para revelar partes que normalmente no se pueden ver. Desde la arquitectura hasta los objetos de diseño y el mobiliario, cada encaje es único y sorprendente.
 

Contemple la técnica del más alto nivel mundial

En lugar de la fabricación en masa, celebramos el diseño que surge de la complejidad inherente al trabajo manual. Lo invitamos a apreciar con tus propios ojos las diversas obras creadas especialmente para esta exposición por algunos de los principales artesanos japoneses, reconocidos maestros de una técnica mundialmente famosa.

¡Disfruta del mundo del kigumi!
 

Marcelo Nishiyama, Ph.D.

Director Asociado y Curador-Jefe 

del Museo de Herramientas de Carpintería Takenaka