¿Qué son tsugite y shikuchi?

Hay dos tipos de uniones kigumi en la arquitectura japonesa en madera: tsugite es una unión de tope, técnica de unión de piezas en la misma dirección para prolongar la longitud de la estructura, y shikuchi, técnica de unión en ángulo, generalmente de 90 grados. Las uniones shikuchi son esenciales en cualquier arquitectura de madera, mientras que las tsugite se utilizan más en grandes construcciones, donde se necesitan vigas más largas.

Actualmente, la unión de piezas de madera con herrajes y otros componentes metálicos es el método más utilizado, ya que, además de requerir menos esfuerzo y tiempo, no exige el dominio de técnicas especializadas. Sin embargo, las técnicas tradicionales de unión de la madera sin el uso de piezas metálicas, transmitidas desde la antigüedad, son fascinantes. Aquí presentamos los ejemplos más comunes de ensamblajes, para que los visitantes puedan apreciar de cerca el trabajo artesanal oculto que se hace visible cuando se desmontan sus piezas.
 

のげ継ぎ

1. Noge-tsugi 

Ensamblaje longitudinal con espiga ciega

Esta técnica de ensamblaje se utilizó en los soportes del alero (kaya-oi) del comedor del templo Enkyō-ji, situado en la provincia de Hyōgo, que data de mediados del periodo Muromachi (1336-1573). En la parte frontal de la construcción se utilizó la junta sogi-tsugi (tipo de unión biselada), más discreta, ya que no deja a vista el punto de conexión. En la parte posterior, se optó por la mayor robustez de la unión noge-tsugi. Se trata de una forma compleja que otorga resistencia a la estructura, en una combinación de las técnicas ryaku-kama (unión tipo cuello de ganso simplificada) y mechigai (espiga ciega).
 

箱台持継ぎ

2. Hako-daimochi-tsugi

Unión de media madera sobrepuesta y fijada con cuña
 

Se trata de una unión en voladizo (mochidashi-tsugi) utilizada en las vigas horizontales colocadas sobre las puertas corredizas (uchinori-nageshi) del salón principal del santuario Daisen-in, situado en Kioto y que data de 1513. En las superficies inferior y lateral, que son visibles, se empleó el encaje más discreto llamado sogi-tsugi (tipo de unión biselada). En la superficie posterior, que permanece oculta, se realiza una unión compleja y duradera que combina una variación de la técnica ryaku-kama (unión tipo cuello de ganso simplificada) con la ai-gaki (unión de media madera cruzada) y la shachi-tsugi (unión de espiga y agujero con cuña).