組子
Kumiko
Cercado artesanal japonés de madera encajada
Kumiko se refiere al elaborado trabajo de entramados de madera. Se utiliza ampliamente en elementos arquitectónicos japoneses como puertas correderas (shōji), paneles decorativos superiores (ranma) y biombos o tabiques móviles (tsuitate) por consistir en construir superficies mediante la unión de pequeñas piezas de madera. Se dice que su origen remonta al periodo Kamakura (1185-1333), con técnicas transmitidas de generación en generación. El proceso central consiste en preparar listones de madera finos y estrechos, cortados con precisión, para formar diversas composiciones geométricas en una superficie continua. Sin embargo, esta técnica se desarrolló aún más a finales del periodo Shōwa (1926-1989). Aunque tradicionalmente se prefiere la madera de ciprés japonés (hinoki) de alta calidad y venas rectas cortadas radialmente, la integración de colores vivos de diferentes maderas naturales que crean contrastes elevó el resultado final a un nivel artístico.
三つ組手
1. Mitsu-kude
Articulación triangular básica
組手
2. Kude
Elemento de trenzado triangular básico
八重桔梗麻の葉の部材
3. Yaekikyō-asanoha (Campanula medium o viola mariana de ocho pétalos y hoja de cáñamo)
Componente del estampado
八重麻の葉 部材
4. Yae-asanoha (hoja de cáñamo de ocho pétalos)
Componente del estampado
八重麻の葉
5. Yae-asanoha (hoja de cáñamo de ocho pétalos)
Estampado
六角繋ぎ
6. Rokkaku-tsunagi (Hexágonos conectados)
Componente del estampado
ダリア
7. Dahlia
Estampado
送り紗陵形
8. Okuri-sayagata (trenzado de símbolo budista)
Estampado
捻組
9. Neji-gumi (trenza de espiga torcida)
Estampado
桐材の一重菱面取り
10. Kirizai no hitoe-bishi mentori (Madera de kiri japonés en forma de diamante en una sola lámina biselada)
Estampado
________________________________________
組子屏風
Separador en Kumiko
Sakae Tategu Kõgei
Castaño japonés oscurecido por un proceso de carbonización natural, cedro japonés, magnolia japonesa de corteza blanca oscurecida por cenizas volcánicas, cerezo, magnolia japonesa de corteza blanca, ciprés de Kiso, enebro chino «Kaizuka», katsura oscurecida por cenizas volcánicas y con laca urushi, magnolia japonesa de corteza blanca (albura), cedro chino.
2019
Esta intrincada obra de kumiko representa un paisaje montañoso cubierto por la niebla. Los detalles transmiten una notable profundidad y, al tratarse de un separador plegable (byōbu), es imposible no sentirse inmerso en el paisaje circundante.
_______________________________________________________
神代栓
Jindai-sen
Castaño japonés oscurecido por un proceso de carbonización natural
杉
Sugi
Cedro japonés
神代朴
Jindai-hō
Magnolia de corteza blanca japonesa oscurecida por cenizas volcánicas
桜
Sakura
Cerezo
朴
Hō
Magnolia de corteza blanca japonesa
木曽桧
Kiso hinoki
Ciprés Japonés/ Hinoki de Kiso
貝塚伊吹の桧室
Kaizuka ibuki no himuro
Enebro chino/junípero chino “Kaizuka”
神代桂
Jindai-katsura
Katsura oscurecida por cenizas volcánicas
(Cercidiphyllum japonicum)
_____________________________________________________
神代桂
Jindai-katsura
Katsura oscurecida por cenizas volcánicas
(Cercidiphyllum japonicum)
漆
Urushi
Laca natural
朴（白太）
Hō (shirata)
Magnolia de corteza blanca japonesa (Madera blanca)
朴
Hō
Magnolia de corteza blanca japonesa
香椿
Chanchin
Cedro de China
貝塚伊吹の桧室
Kaizuka ibuki no himuro
Junípero chino“Kaizuka”
神代栓
Jindai-sen
Castaño japonés oscurecido por cenizas volcánicas
木曽桧
Kiso hinoki
Ciprés japonés de Kiso